Федерика Могерини, глава Евросоюза, в интервью австрийскому изданию, опубликованном 16 декабря, заявила, что ждет от украинских властей предоставления статуса автономии на востоке страны, а также уважение к языку и культуре людей, которые там проживают.
Могерини стала первой в верхушке властей Евросоюза, кто заговорил об этом, прежде никто не позволял себе подобных высказываний.
Однако едва только изречение Могерини разобрали на цитаты, пресс-служба еврокомиссара заявила, что перевод был сделан неправильно, а само интервью было сделано еще до того, как Могерини заняла нынешнюю должность.
Любопытная деталь: в сравнении с Россией, на Западе интервью не визируются, СМИ не обязаны предупреждать о публикации или не публикации интервью, тем не менее, дата должна быть указана, чего сделано не было.