Бывший генерал ВВС Румен Радев был избран президентом Болгарии 13 ноября при поддержке Социалистической партии и вступит в должность 22 января 2017 года. Он дал эксклюзивное интервью Le Monde в Софии.
Le Monde: Ваше избрание вызвало опасение в связи с вашими пророссийскими позициями. Что изменится в отношениях Софии с ЕС и НАТО?
Румен Радев: В ходе избирательной кампании были попытки дискредитировать меня. Мы вместе с вице-президентом Илианой Йотовой отстаивали четкую позицию: Болгария — верный член НАТО и Европейского Союза. В историческом и культурном плане Болгария всегда была европейской. Она выбрала стабильный и устойчивый путь проевропейского развития. И мы не будем отклоняться от него. На этот счет не должно быть никаких сомнений. Мы хотим показать себя надежным партнером в НАТО. Но это не означает, что Болгария должна быть врагом России, с которой у нас имеются большие экономические интересы.
— Почему вы выступаете за снятие санкций с России?
— Санкции — не решение проблемы. Они вредят не только России, но и ЕС. Для сильных экономик это, наверное, не проблема, но для хрупких экономик вроде болгарской все обстоит иначе. Это напрямую отражается на сельском хозяйстве. Болгарские компании закрылись, были потеряны рабочие места.
— Санкции были приняты как протест против аннексии Крыма…
— Аннексия Крыма — это неприемлемое нарушение международного права. Но позвольте мне процитировать бывшего президента Франции Валери Жискар д’Эстена, который сказал, что в историческом и культурном плане Крым — российский, и что его судьбу должны решать его жители.
— Но он уже давно не является главой государства…
— И поэтому можно не считаться с его опытом и мнением? Нарушение международных правил — это факт. Но реальность в том, что над Крымом развевается российский флаг. Нужно принять во внимание оба этих момента, чтобы прийти к политическому решению. Мы оставим санкции еще на пять лет? И какими будут результаты этой политики? Мириться с аннексией границ ни в коем случае нельзя, но всем европейским странам нужно прийти к прагматическому решению. Мы не можем жить на расколотом континенте. Россия находится в Европе. Не думаю, что мы сможем эффективно вести борьбу с исламским терроризмом без объединения усилий с Россией.
— Вы не опасаетесь, что США ограничат свое участие в НАТО?
— После избрания Дональда Трампа прозвучало немало комментариев. Тем не менее подобные заявления делали и другие президенты США, потому что европейцы не выделяют достаточно средств на развитие собственных вооруженных сил. За последние десять лет оборонный бюджет стран ЕС уменьшился на 12%, хотя должен был вырасти.
— Вы за европейскую оборонную систему?
— Европа — настоящий гигант в экономике, но не в военной сфере. Такой разрыв между экономической и военной мощью создает проблемы для будущего Европы. Если дипломатия не подкрепляется военными силами, она голословна и обречена на провал во все более глобализованном и все менее стабильном мире. Стратегическое соглашение между ЕС и НАТО выглядит обнадеживающе. Нужно найти более подходящую форму, которая бы не ставила под сомнение целостность НАТО, а дополняла ее.
У нас не было совместных учений с французскими ВВС более 12 лет. Мы проводим обмен процедурами с американской армией, но американцы действуют в иных логистических масштабах. Нам необходимо расширить сотрудничество с европейскими партнерами, в частности с помощью двусторонних и многосторонних учений.
— Вы заняли жесткую позицию по беженцам и подчеркнули, что Болгария не должна стать «гетто мигрантов». Разве это не перебор?
— Нет, если, конечно, реализм сегодня им не считается. Нужно отличать беженцев от экономических мигрантов. Мы поддерживаем их, когда они прибывают из Сирии или Эритреи. Но большинство — экономические мигранты, которые нелегально проникли в Болгарию. Приезжающие из Афганистана и Пакистана люди не имеют статуса беженцев. После закрытия границ они все остаются в Болгарии, и наши центры переполнены. Между ЕС и Афганистаном действует соглашение о возврате, но по нему можно отправлять не более 400 человек в месяц. У Болгарии нет экономических возможностей для приема всех этих мигрантов. У населения огромные социальные проблемы. Тысячи граждан живут на пенсию в 80 евро в месяц. Предоставленных Европой средств очень мало. Мы получили 100 миллионов евро, больше, чем ожидалось, но все равно недостаточно. Кроме того, эти деньги должны были поступить два года тому назад, во время первых волн миграции, когда стало ясно, что все это — всего лишь начало.
— Нужно ли пересмотреть дублинское постановление, по которому мигрантов можно отослать в первую страну ЕС, куда они попали?
— Делать пограничные страны буферной зоной несправедливо. За последние годы более 20 тысяч человек прошли регистрацию в Болгарии, а затем отправились в другие страны ЕС, Что произойдет, если их всех отправят обратно? У нас нет физических и экономических ресурсов, чтобы принять их. Применение дублинских правил может вызвать настоящий кризис в Болгарии. Мы рассчитываем на европейскую солидарность для укрепления внешних границ. Это общая граница, а не только граница тех стран, что находятся в первом ряду.
— Обеспокоены ли вы угрозой Турции выпустить мигрантов в случае отказа Брюсселя от безвизового режима для турок?
— Турция — важный партнер для ЕС и сосед Болгарии. Нужно, чтобы в Анкаре сохранялось светское государство. Необходимо поддерживать с Турцией честный диалог о перспективах вступления и визовой политике, которые требуют выполнения наших требований. Европе не следует проявлять слабость под давлением Турции в миграционном вопросе.
Ален Салль, Le Monde, Франция
Перевод ИноСМИ