Ульстерские демократические юнионисты придерживаются двух противоречивых позиций: жесткий Брексит хорош; И что граница с югом должна оставаться «пористой», для товаров и людей. Они хотят более жесткого контроля за иммиграцией в Великобританию, но прекрасно знают, что границу с югом нельзя закрыть. Это еще один случай желания Брексита – «но не для меня».
Разнообразные варианты возведения в квадрат этого круга были обсуждены, однако ни один из нихне был удовлетворительным. Возможная сделка может заключаться в маркировке грузовых автомобилей, направляющихся на север или на юг, требуя огромной бюрократии и давления. Передвижение людей сложнее. Перспектива Северной Ирландии как балканского подбрюшья движения ЕС в Британию может быть преувеличена, но она реальна.
Де-факто Северная Ирландия может оставаться в пределах визового пространства ЕС, но с официальной паспортной границей, установленной между Белфастом и Великобританией. Дублину это понравилось бы, и Белфаст ненавидел бы это. Или Дублин мог как-то стать частью общебританской паспортной зоны, досматривая путешественников из ЕС, подозреваемых в желании отправиться на север. Это было бы похоже на то, что Ирландия собирается отделиться от ЕС. Отсутствие границы с югом означало бы, что мигранты из ЕС могут продолжать стекаться в Великобританию, пусть и обходным путем. Британские переговорщики не согласились бы с этим.
Для ирландских республиканцев «Брексит» – прекрасная возможность для объединения острова, который, подобно Кипру, стал трагической жертвой политики идентичности. Если Великобритания хочет «действовать в одиночку», пусть остров Ирландии не участвует в этом. Пусть граница Европы будет ирландским морем. Пусть Ирландия объединяется.
Жесткий Брексит не просто плохо для Великобритании; В их случае это невозможно. Дополнительный пограничный контроль вокруг Северной Ирландии – где бы ни был нарисован – будет еще больше изолировать экономику борющейся провинции. DUP (Демократическая партия юнионистов) должна бороться за единый рынок и открытую границу. На этот раз британское правительство выслушает их.
Клиффорд А. Киракоф, Global Times
Перевод – News Front