Американские военные в различных боевых операциях убивают гораздо больше мирных жителей, чем об этом сообщает министерство обороны США. Об этом в своей редакционной статье сообщила в пятницу газета The New York Times (NYT).
Ссылаясь на результаты журналистского расследования и других изысканий, издание делает вывод о том, что Пентагон систематически дезинформирует американских граждан, предоставляя им – да еще в качестве демонстрации своей открытости – в разы заниженные данные о гражданских потерях, вызванных действиями американских военнослужащих.
«Пентагон убивает гораздо больше гражданских людей, чем это признает, – пишет газета. – Система, призванная гарантировать транспарентность и подотчетность [действий американских военнослужащих], вместо этого, похоже, позволяет Пентагону дурачить самого себя, равно как и всех нас, относительно истинной цены [наносимых США] ударов. Оно [министерство обороны США] изначально направляет ненадежные разведданные в свою сложную для понимания систему определения целей, а затем – после совершения атаки – оказывается не в состоянии провести должной проверки числа погибших среди гражданского населения».
В качестве примера несоответствия предоставляемых Пентагоном данных реальному числу жертв среди мирного населения газета приводит сведения, собранные журналистами Азматом Ханом и Анандом Гопалом для журнала The New York Times Sunday Magazine. По их данным, на каждые пять авиаударов ВВС США в Ираке приходилось по одному погибшему мирному жителю. Пентагон же представил соотношении таких потерь как один погибший на 157 ударов, то есть более чем в 31 раз занизив число погибших среди гражданских.
«Истинное число потерь настолько далеко от официальных заявлений, что применительно к числу погибших среди гражданского населения, эта война [в Ираке], возможно, является наименее транспарентной в новейшей американской истории», – приводит NYT слова Хана и Гопала. Авторы этого расследования, по мнению издания, «впервые предоставили систематические, собранные на местах результаты авиаударов в Ираке со времени начала этой операции в 2014 году». Журналисты, как отмечает издание, лично побывали почти в 150 районах американских бомбардировок на севере Ирака и опросили сотни свидетелей и очевидцев, переживших налеты ВВС США. Они также сопоставили фотоснимки этих районов с изображениями, полученными со спутников, и проконсультировались с американскими военными экспертами в Катаре.
«В определенной степени, – делает вывод NYT, – американский народ, возможно, не замечает этой [военной] кампании, позволив своим военным и политическим лидерам убедить себя в том, что благодаря новейшим технологиям и точности нанесения ударов погибают лишь плохие парни, а невинные выживают.
«Американцы должны осознать всю цену и последствия военных действий, предпринимаемых от их имени», – пишет издание.