Скандальную писательницу-«патриотку» Ларису Ницой, которая не устает бороться за «мову» в каждом уголке Украины, возмутил русский язык в кинотеатре ТРЦ “Lavina Mall” в Киеве. Об этом она рассказала на своей странице в Facebook. Ницой пришла в ужас от того, что все ее усилия пошли насмарку – Киев говорит «по-тамбовски», и она чувствует себя среди иностранцев.
В переводе на русский язык «плач Ницой» звучит так:
«Стою. В Тамбове. Хотя это Киев. Спрашиваю себя: “Куда делась вся моя (и тысяч таких, как я) десятками лет проделанная работа? Сколько встреч посещено. Сколько лекций прочитано. Сколько уроков проведено. Сколько рассказов и сказок написано? Все в песок”. Все вокруг иностранцы: в самолете и в подземке”, – пожаловалась она.
Также она выложила разговор с персоналом:
“- Почему вы все говорите со мной по-тамбовски?
– Мы говорим на языке клиента.
– Я еще и рта не открыла, почему вы лепитемне свой Тамбов?!».
Интересно, что украинские пользователи сети отреагировали на ее «плач» особо. Например, один из них на хорошем украинском языке пишет, что Киев занет украинский язык, но говорить на нем не хочет. Потому что это «не модно» и «непопулярно», и пани Ниццой следует это понять.
Другие же говорят, что Ниццой не следует путать Киев со Львовом, тогда у нее не будет «чувства Тамбова».
Читайте также. «Вибрации Ницой» или почему в киевском такси отказывает навигатор?