С началом нового учебного года украинские школы полностью отказались от русского языка
Современная Украина является по своему парадоксальной страной — сегодня здесь выросло целое поколение людей, которые не умеют грамотно писать на своем родном языке. Четыре с половиной года спустя Евромайдана можно констатировать, что, несмотря на все усилия националистических политиков русский язык по прежнему остается языком, на котором говорят на работе и в быту миллионы людей — причем, не только на Юго-Востоке, но и в украинской столице. Но если вы попросите молодого русскоязычного украинца написать на русском хотя бы несколько предложений — не пользуясь спасительными подсказками интернет-словаря — то, скорее всего, найдете в этом тексте массу комичных детских ошибок или карикатурных украинизмов.
Это касается даже представителей гуманитарной интеллигенции, которые зарабатывают себе на хлеб профессией журналиста, и, казалось бы, обязаны писать грамотно. Несколько месяцев назад мне пришлось просмотреть текст знакомой коллеги, которая всю жизнь живет в Киеве и сотрудничает на одном из ведущих русскоязычных сайтов. Читая эту статью, я по инерции начал править встречающиеся в ней ошибки, и пришел к выводу, что учителя в советской среднеобразовательной школы наверняка поставили бы за это сочинение твердую единицу. Но винить эту девушку сложно — поскольку, разговаривая и думая на русском, она никогда не учила свой родной язык даже на уровне факультатива.
С началом нынешнего учебного года Министерство образования и науки Украины с гордостью сказало русскому языку очередное «остаточне «прощавай!», отчитавшись о том, что отныне образовательный процесс будет обеспечиваться в украинских школах только на государственном языке. Преподавание на языках национальных меньшинств сохранится исключительно в младшей школе — до пятого класса, а в 2020 году будет свернуто даже там. Во всех регионах Украины дети будут учиться только на украинском, изучая «язык нацменьшинств» как отдельную дисциплину.
На самом же деле, эта историческая «перемога» является тяжелым поражением для всего украинского общества — при том, что она, очевидно, является для националистов пирровой. Вытеснить русский язык не получится — это крайне сложно сделать в эпоху современных информационных технологий, когда интернет обеспечивает молодым украинцам мгновенный и бесперебойный доступ к русскоязычным фильмам, книгам, музыкальным клипам и разнообразным сообществам, общение в которых тоже происходит на русском.
Что бы ни предпринимало по этому поводу националистическое государство, сегодня ясно, что попытки оградить своих граждан от тлетворного влияния русскоязычной культурной среды обречены на провал. Чтобы убедиться в этом, достаточно пообщаться с самими украинскими патриотами — на одну Ларису Ницой, которая бросается мелочью в говорящих по русских продавцов, приходятся сотни и тысячи политических националистов, которые так и не сподобились отказаться от родного для них русского, продолжая общаться на нем со своими детьми и внуками.
В этих условиях отказ от преподавания русского является тупиком — единственным результатом этой политики будет массовая неграмотность или полуграмотность украинского населения. Причем, от нее будут страдать и украиноязычные граждане, перенимающие суржик своих русскоязычных друзей, привыкших говорить и писать на русском со сплошными ошибками.
Преодолеть эту ситуацию крайне сложно — хотя бы потому, что за минувшие четверть века в Украине практически не осталось учителей русского языка, подготовка которых была в основном свернута еще в девяностых. Учебники русского издавались в стране мизерными тиражами, а образовательная программа курса русского языка давно не модернизировалась, по-прежнему основываясь на материалах советской эпохи.
Ненормальность такого положения дел очевидна всем — даже Парламентская ассамблея Совета Европы, которая последовательно поддерживает Киев во всех политических спорах с Россией, приняла резолюцию, согласно которой существующая редакция закона об образовании не обеспечивает надлежащего баланса между официальным языком и языками национальных меньшинств. Давно ясно, что борьба с русским языком не имеет никакого отношения к борьбе с «Русским миром» — это типичный выстрел в свою же собственную ногу, который вредит исключительно Украине: ее образованию, науке и экономике. Ведь прогрессирующая неграмотность украинских специалистов, вдобавок ко всему, существенно снижает их конкурентоспособность на рынке труда постсоветских стран, где русский востребован как минимум не меньше английского.
Однако, логика националистической политики официального Киева будет вновь и вновь провоцировать политиков на попытку сузить сферу распространения языка «країни-агресора» — пускай даже Порошенко, Гройсман или Аваков сами общаются на русском со своими родными и близкими. Так, 3 сентября группа националистов пикетировала Верховную Раду с требованием полностью исключить русский из публичной сферы и СМИ.
«Это позор, что на пятом году победы Майдана государство не отказалось от обеспечения прав других языков, кроме украинского. Во всех европейских странах государства предоставляют исключительные права своему национальному языку. А изучение остальных языков в школах финансируют те страны, которые заинтересованы в присутствии этих языков в чужой стране. Так происходит в Польше, Чехии, Венгрии и других странах Европы. И только Украина тратит большие деньги на поддержание в стране русского и некоторых других языков. Все это — происки олигархов, которые сегодня захватили страну. Подумайте, сегодня 90% телеканалов на Украине контролируется пятью-шестью богатейшими семьями. Многие из этих людей не заинтересованы в том, чтобы украинский была единственным государственным языком в стране. Их нужно заставить уважать наш родной язык и перестать предавать идеалы Майдана», — заявил один из участников этой акции, по мнению которого закон об образовании нужно дополнительно ужесточить, не оставляя русскому никаких шансов.
Символические связи будут рваться и дальше — пускай это наносит стране вполне реальный материальный ущерб. А миллионы украинских школьников будут оставаться заложниками этой ситуации, привыкая к тому, что общеупотребительный русский язык, который они слышат на улице, на работе и дома, является «языком национального меньшинства», знать который вовсе не обязательно, или даже вредно.
Андрей Манчук, Ukraina.ru