С Россией или без, Трамп все равно паршивый президент. The Washington Post, США

Итак, Трамп невиновен в преступном сговоре с Россией, она не помогала ему побеждать на выборах в 2016 году. Но он виновен в том, что является паршивым президентом.

Он наглядно продемонстрировал это, когда специальный прокурор Роберт Мюллер завершил свое расследование. Вместо того, чтобы последовать совету Уинстона Черчилля («Победив, прояви великодушие»), Трамп демонстрирует злобу и мстительность. Он повторил свое сталинское утверждение о том, что средства массовой информации являются «врагами народа», и пообещал мстить разнообразным предателям и злодеям, которые расследовали его связи с Россией. Трамп напоминает нам, что у него нет ни достоинства, ни правил приличия, которые неизменно должно присутствовать в Овальном кабинете.

То же самое проявилось в нескончаемой вендетте Трампа против покойного сенатора Джона Маккейна. Казалось бы, прошла целая вечность, но Трамп всю прошлую неделю выступал с нападками на покойного. «Он был ужасен, — сказал Трамп. — Я не фанат Джона Маккейна. Он мне никогда не нравился».

Трамп пожаловался на то, что Маккейн голосовал против отмены Закона о доступном медицинском обслуживании, и что он отправил в ФБР и СМИ досье Стила, где говорится, что русские могут скомпрометировать Трампа, надеясь, что его опубликуют до выборов. На самом деле, Маккейн спокойно и тихо передал это досье в ФБР после выборов, как поступил бы на его месте каждый патриот. Стремясь вызвать сочувствие к собственной персоне, Трамп пожаловался, что его никто не поблагодарил, хотя он «организовал похороны Маккейна так, как тот хотел». Правда, заслуга Трампа заключается лишь в том, что он выделил военный самолет для отправки тела Маккейна из Аризоны в Вашингтон. Все мы знаем, почему уклонявшийся от службы в армии президент обижен на этого сенатора и героя войны. Трамп прекрасно понимает, что истеблишмент никогда не проявит к нему и доли того уважения, каким пользовался Маккейн, хотя тайно очень этого хочет.

Трамп отличается от наших президентов не только своей мелочностью, злобой и низостью, но и полной некомпетентностью. Придя к власти, он обещал покончить с дефицитом бюджета и торговли. Но он еще больше вырос. В феврале дефицит федерального бюджета составлял 234 миллиарда долларов и был самым большим за всю историю. А торговый дефицит в 2018 году поставил собственный рекорд: 891,3 миллиарда долларов.

Трамп также обещал обеспечить рост экономики на шесть процентов в год. В 2018 году, несмотря на крупные налоговые сокращения, темпы роста составили всего 2,9%, то есть, были такими же, как при президенте Бараке Обаме в 2015 году. Трамп совершенно безосновательно объясняет этот сильный, но не очень впечатляющий рост недоработками своего назначенца на посту руководителя Федерального резерва Джерома Пауэлла (Jerome H. Powell).

На прошлой неделе Трамп нанес по Пауэллу удар, сообщив, что выдвинет в состав управляющего совета ФРС яростного критика этой системы и сторонника стимулирования производства Стивена Мура (Stephen Moore). Мура выбрали не за опыт работы в бюджетной сфере. Он сам признается, что ему предстоит многое узнать о работе Федеральной резервной системы. Его выбрали из-за того, что он активно ратует за снижение процентных ставок, хотя при Обаме, когда экономика больше нуждалась в стимулировании, он предупреждал, что снижение ставок вызовет гиперинфляцию. Похоже, что свои рекомендации Мур подгоняет под потребности Республиканской партии. Профессор Гарвардского университета Грег Манкив (Greg Mankiw), который при президенте Джордже Буше возглавлял Совет экономических советников Белого дома, рекомендовал не утверждать Мура в должности, так как тот «не обладает интеллектуальными способностями, необходимыми для этой важной работы».

Конечно, выдвинувший Мура президент и сам не обладает интеллектуальными способностями, необходимыми для еще более важной работы. Трамп в очередной раз продемонстрировал это в пятницу, разместив в сети озадачивающий твит: «Сегодня Министерство финансов США объявило о введении новых масштабных санкций против Северной Кореи в дополнение к уже действующим. Я же приказал отменить эти дополнительные санкции!» Это был озадачивающий и невразумительный шаг Трампа, который дал отповедь собственным советникам. На самом деле, в тот день никто о введении санкций не объявлял.

Поначалу казалось, что Трамп отменил те санкции, которые были объявлены в предыдущий день. Однако Белый дом заявил, что он отменяет неуказанные будущие санкции (по всей видимости, это ложное объяснение), потому что ему «нравится председатель Ким, и он считает, что эти санкции не нужны». Итак, Трамп ненавидит американского героя войны и любит северокорейского диктатора. Какое же извращенное у него мировоззрение!

Отменив новые санкции против Северной Кореи, которая быстрыми темпами производит ядерное оружие, Трамп в тот же день ввел дополнительные санкции против Ирана, который остановил свою ядерную программу. Дэвид Сангер (David Sanger) из «Нью-Йорк таймс» так охарактеризовал это противоречие: «Если ты создаешь ядерное оружие, но нравишься президенту, санкции не нужны. Если ты хочешь создать ядерное оружие, но никаких доказательств твоей деятельности в этом направлении нет, а президент тебя недолюбливает, значит, санкции необходимы».

Что бы ни нашел Мюллер (а нам до сих пор известно очень мало), это не изменит тот факт, что Трампу просто недостает интеллекта и добросовестности, чтобы занимать самый важный пост в мире.

The Washington Post, США

Перевод ИноСМИ

Данный материал содержит оценку исключительно зарубежного СМИ и не отражает позицию редакции News Front

Обязательно подписывайтесь на наш канал, чтобы всегда быть в курсе самых интересных новостей News-Front|Яндекс Дзен