Трудности перевода: население Германии оказалось неспособным понять россиян, поддерживающих СВО

МК

Население ФРГ, как выяснилось, неспособно осознать критическую важность для россиян специальной военной операции на территории Украины, так как не допускает Россию в собственное информационное пространство – таким мнением в эфире программы «Вечер с Владимиром Соловьёвым» поделился журналист из Германии Александр Сосновский.

Ведущий программы Владимир Соловьев адресовал гостю прямой вопрос относительно способности немцев понять возмущение россиян киевским режимом как нацистским, а также осознать справедливость 81%-ной поддержки, оказываемой российским населением факту развязывания СВО.

«Скажу так. Когда мы говорим про Германию, я многие упреки воспринимаю лично, как будто они направлены мне. Многие, наверно, меня не поймут – это чисто эмоциональное. Нет, в Германии этого не понимают. И это часть моей боли. Потому что я понимаю», – сознался гость.

Также журналист напомнил о существенной разнице в менталитетах Германии и России, что является безусловной преградой в понимании друг друга в отношении очевидных явлений. Кроме того, Сосновский заявил о буйном цвете западной пропаганды в германских СМИ.

«Я пытаюсь здесь что-то рассказать и понимаю, что когда я рассказываю что-то про них, здесь тоже меня до конца не понимают, потому что это другой менталитет. А сегодняшнее отношение, сегодняшнее информационное поле Германии просто таково, что в нем вообще нет места России. Потому этот вопрос не имеет смысла. Они этого не знают», – заявит Сосновский в эфире «Россия-1».

Отметим, вопреки непростой ситуации, сложившейся в мире, Германия, в свою очередь, не торопится полностью разрывать диалог с Российской Федерацией. Главным образом, это, по мнению экспертов, можно объяснить критической степенью энергозависимости ФРГ от России.

Более того, как полагают специалисты, Германия способна сдать назад во имя сохранения и пролонгации партнёрства с газовым гигантом «Газпром». Не секрет, что немецкая сторона не единожды заявляла о невозможности введения полного запрета на российские поставки углеводородов.