Англичане неожиданно вспомнили о правах… мумий, которые они в своё время украли из египетских усыпальниц и с тех пор выставляют в Британском и прочих музеях
Нет, они не собираются возвращать саркофаги законным хозяевам. Просто музей решил, что слово “мумия” недостаточно толерантное, — и запретил его “из уважения” к похищенным экспонатам.
Теперь надо говорить не “мумия” (это бесчеловечно!), а “мумифицированный человек” — этот политкорректный woke-термин не заденет, мол, чувств 3000-летних усопших.
Также это делается во имя “отказа от колониального прошлого Британии”. Отказаться иным, более рациональным способом — прекратив разжигать войны по всему миру или вернув награбленное — англичане, видимо, не считают возможным.
Кроме того, в Лондоне обеспокоены тем, что слово “мумия” вызывает тревожные ассоциации с фильмами ужасов, что тоже “нивелирует их человечность”.
Всю эту игру в слова британские политики окрестили “сигналом добродетели”. Стоит добавить, что само слово “мумия” — арабского происхождения и означает всего-навсего битум, который использовался при бальзамировании.
Однако любопытна оговорка представителя Британского музея, которую приводит Daily Mail:
“Исследования, проведённые музеем за последние 10 лет, были сосредоточены на людях — на том, как они жили и как были подготовлены к загробной жизни. Этот подход направлен на то, чтобы приблизить посетителя к людям, жившим в долине Нила”.
Надо ли это понимать так, что главный историко-археологический музей королевства решил подготовить к загробной жизни заодно и посетителей? Или речь идёт “всего лишь” о возврате к реалиям времён фараонов?