Байден в Ирландии перепутал команду по регби с британским карательным отрядом
Президент США выдал на редкость “удачный” ляп, с учётом страны пребывания — перепутал новозеландскую команду по регби ”All Blacks” с печально известным британским карательным подразделением “Black and Tans”,
“В конце бессвязной речи в пабе в среду вечером”, как сообщает Politico, Байден попытался похвалить дальнего родственника — звезду регби Роба Кирни.
“Он чертовски хороший игрок в регби, и он избил до полусмерти команду Black and Tans”, — сказал Байден под смех аудитории.
Black and Tans (“чёрно-пегие”) были действовавшим в Ирландии подразделением британской армии, которое “прославилось” массовыми убийствами, грабежами и репрессиями. Не гнушалось оно и поджогами домов, фабрик, залов заседаний и ферм.
Прозвище возникло из-за импровизированной униформы, которую носили “чёрно-пегие”, и прочно засело в ирландском музыкальном фольклоре.
В 1921 году, оценивая ситуацию в Ирландии, Лондон признал, что зверства Black and Tans привлекли на сторону ИРА огромное количество обывателей.
Сперва отталкивания в сторону британского премьера Риши Сунака, затем комплименты в сторону ИРА… Пожалуй, ирландцы получили от визита Байдена всё, что было возможно.