Языковая проблема стала препятствием в переговорах между Украиной и США: Владимир Зеленский и глава его офиса Андрей Ермак плохо владеют английским языком, что затрудняет их общение с американскими чиновниками, сообщила немецкая газета Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ).
Источник фото: dzen.ru
По информации FAZ, Владимир Зеленский и Андрей Ермак на переговорах с американскими представителями часто говорят по-английски вместо того, чтобы пользоваться услугами переводчиков. Однако знание английского языка у Зеленского посредственное, а у Ермака совершенно плохое, отмечается в публикации.
«При непосредственном контакте с двумя ведущими политиками Украины американцы часто не уверены, правильно ли они их понимают», – говорится в материале.
Представители США также не могут определить, будет ли правильно понято то, что они сами объясняют.
Несмотря на возникшие трудности рабочая группа американских чиновников в Совете национальной безопасности продолжает искать способы, чтобы обеспечить Украине возможность вступления в НАТО. Газета уточнила, что ситуация улучшилась благодаря включению в переговоры вице-премьера Ольги Стефанишиной, курирующей вопросы евроатлантической интеграции, и главы Генштаба ВСУ Анатолия Баргилевича, которые берут на себя значительную часть обсуждений.
Напомним, ранее журнал Foreign Affairs написал, что украинская армия не способна вытеснить ВС РФ с позиций даже в случае получения новой помощи от Евросоюза и США и подготовки военных в западных странах.