«Наемники на границе»: как мигрантов используют против мигрантов в Греции – BBC

Рас­сле­до­ва­ние BBC выяви­ло воз­мож­ную схе­му на гра­ни­це Гре­ции и Тур­ции, в рам­ках кото­рой мигран­тов вер­бу­ют для насиль­ствен­но­го выдво­ре­ния дру­гих мигран­тов. По дан­ным жур­на­ли­стов, такие опе­ра­ции могут коор­ди­ни­ро­вать­ся при уча­стии гре­че­ской поли­ции, а сви­де­те­ли сооб­ща­ют о слу­ча­ях жесто­ко­го обра­ще­ния, вклю­чая изби­е­ния, ограб­ле­ния и уни­же­ния. Вла­сти Гре­ции отвер­га­ют обви­не­ния или не дают на них пря­мо­го отве­та.

Изоб­ра­же­ние сге­не­ри­ро­ва­но ИИ | ИА «News Front»

Далее – пере­вод ори­ги­наль­но­го тек­ста BBC:

«Соглас­но обшир­ным дока­за­тель­ствам, обна­ру­жен­ным BBC, гре­че­ская поли­ция вер­бу­ет мигран­тов для насиль­ствен­но­го выдво­ре­ния дру­гих мигран­тов через сухо­пут­ную гра­ни­цу с Тур­ци­ей.

Нам уда­лось озна­ко­мить­ся с внут­рен­ни­ми поли­цей­ски­ми доку­мен­та­ми, в кото­рых охран­ни­ки опи­сы­ва­ют, как вер­бов­ка так назы­ва­е­мых наем­ни­ков осу­ществ­ля­лась по при­ка­зу и под кон­тро­лем высо­ко­по­став­лен­ных офи­це­ров.

Наши рас­сле­до­ва­ния выяви­ли обви­не­ния в жесто­ком обра­ще­нии: сви­де­те­ли сооб­ща­ют, что мигран­тов раз­де­ва­ли, гра­би­ли, изби­ва­ли и даже под­вер­га­ли сек­су­аль­но­му наси­лию. Утвер­жда­ет­ся, что наем­ни­ки неофи­ци­аль­но рабо­та­ют на гра­ни­це по край­ней мере с 2020 года.

Пре­мьер-министр Гре­ции заявил BBC, что ему «совер­шен­но ниче­го не извест­но» об обви­не­ни­ях в исполь­зо­ва­нии мигран­тов для выдво­ре­ния, в то вре­мя как вла­сти стра­ны не отве­ти­ли на наши подроб­ные пись­мен­ные запро­сы о ком­мен­та­рии.

«Оттал­ки­ва­ние» — при­ну­ди­тель­ное воз­вра­ще­ние мигран­тов и про­си­те­лей убе­жи­ща через гра­ни­цу без соблю­де­ния над­ле­жа­щей пра­во­вой про­це­ду­ры — по меж­ду­на­род­но­му пра­ву, как пра­ви­ло, счи­та­ет­ся неза­кон­ным.

В 2022 году нидер­ланд­ское новост­ное агент­ство Lighthouse Reports сооб­щи­ло о том, что в Гре­ции такие дей­ствия совер­ша­ли ино­стран­цы в мас­ках.

Наше соб­ствен­ное рас­сле­до­ва­ние, про­во­ди­мое в сотруд­ни­че­стве с Consolidated Rescue Group (CRG), нача­лось про­шлой осе­нью, когда нам при­сла­ли тре­вож­ное видео, на кото­ром, как утвер­жда­ет­ся, запе­чат­ле­но жесто­кое обра­ще­ние с мигран­та­ми со сто­ро­ны наем­ни­ков.

Видео было пере­да­но нам кон­тра­бан­ди­стом, кото­рый утвер­ждал, что разо­ча­ро­вал­ся в сво­их сообщ­ни­ках. Нам не уда­лось про­ве­рить досто­вер­ность содер­жа­ния видео, но оно соот­вет­ству­ет сви­де­тель­ствам, кото­рые мы собра­ли из дру­гих неза­ви­си­мых источ­ни­ков.

С тех пор мы собра­ли воеди­но инфор­ма­цию, полу­чен­ную от мигран­тов, быв­ших наем­ни­ков, источ­ни­ков в поли­ции, офи­ци­аль­ных доку­мен­тов и про­со­чив­ших­ся сте­но­грамм:

- Один погра­нич­ник заявил на дис­ци­пли­нар­ном слу­ша­нии, что у них была инфор­ма­ция, о кото­рой они доло­жи­ли началь­ству, о том, что наем­ни­ки наси­ло­ва­ли мигран­ток;
– Двое мигран­тов и быв­ший наем­ник утвер­жда­ют, что были сви­де­те­ля­ми крайне жесто­ко­го обра­ще­ния со сто­ро­ны как наем­ни­ков, так и гре­че­ской поли­ции, в том чис­ле изби­е­ния людей до поте­ри созна­ния;
– Одна мигрант­ка рас­ска­за­ла, что чело­век в мас­ке снял с ее доче­ри под­гуз­ник в поис­ках цен­но­стей.

С 2015 года в Гре­цию при­бы­ло более мил­ли­о­на мигран­тов — в основ­ном по морю, но так­же и через сухо­пут­ную гра­ни­цу с Тур­ци­ей.

Эта гра­ни­ца про­хо­дит на про­тя­же­нии 200 км (124 миль) вдоль реки Эврос. Она обо­зна­ча­ет внеш­нюю гра­ни­цу Евро­пей­ско­го сою­за, раз­де­ляя гре­че­ский реги­он Эврос и турец­кую тер­ри­то­рию Восточ­ной Фра­кии.

Бежен­цы или неле­галь­ные мигран­ты, пере­се­ка­ю­щие реку в Гре­цию, попа­да­ют в силь­но мили­та­ри­зо­ван­ную запрет­ную зону, усе­ян­ную сто­ро­же­вы­ми баш­ня­ми.

Источ­ник в поли­ции это­го реги­о­на сооб­щил нам, что наем­ни­ки задей­ству­ют­ся для при­ну­ди­тель­но­го воз­вра­ще­ния до несколь­ких сотен чело­век в неде­лю.

«Здесь, в Эвро­се, нет ни одно­го сол­да­та, поли­цей­ско­го или сотруд­ни­ка Frontex (погра­нич­но­го агент­ства ЕС), кото­рый не знал бы о том, что про­ис­хо­дят при­ну­ди­тель­ные воз­вра­ще­ния», — доба­вил он.

Мы выяс­ни­ли, что наем­ни­ки сами явля­ют­ся мигран­та­ми, набран­ны­ми из таких стран, как Паки­стан, Сирия и Афга­ни­стан, и что в каче­стве воз­на­граж­де­ния они могут полу­чать налич­ные день­ги и мобиль­ные теле­фо­ны, ото­бран­ные у дру­гих мигран­тов, а так­же доку­мен­ты, кото­рые фак­ти­че­ски поз­во­ля­ют им про­хо­дить через Гре­цию.

BBC были предо­став­ле­ны видео­за­пи­си от 22 июня 2023 года, на кото­рых вид­но, как груп­па мигран­тов, толь­ко что пере­шед­ших гра­ни­цу в Эвро­се и желав­ших подать про­ше­ние о предо­став­ле­нии убе­жи­ща, попа­ла в заса­ду, устро­ен­ную людь­ми в мас­ках.

В отче­те об этом инци­ден­те, под­го­тов­лен­ном Управ­ле­ни­ем по основ­ным пра­вам — неза­ви­си­мым след­ствен­ным орга­ном в рам­ках Frontex, — было уста­нов­ле­но, что, судя по име­ю­щим­ся дока­за­тель­ствам, от 10 до 20 «граж­дан тре­тьих стран» дей­ство­ва­ли по ука­за­нию гре­че­ских сотруд­ни­ков.

В отче­те гово­рит­ся, что они под­вер­га­ли мигран­тов физи­че­ско­му и сло­вес­но­му наси­лию, вклю­чая «угро­зы смер­тью и изна­си­ло­ва­ни­ем, навяз­чи­вые и сек­су­а­ли­зи­ро­ван­ные досмот­ры», а так­же изби­е­ния, нане­се­ние ноже­вых ране­ний, удер­жа­ние и кра­жу лич­но­го иму­ще­ства.

В отче­те ука­за­но, что затем мигран­тов насиль­но депор­ти­ро­ва­ли обрат­но в Тур­цию, что явля­ет­ся нару­ше­ни­ем зако­но­да­тель­ства ЕС в обла­сти прав чело­ве­ка.

Гре­че­ские вла­сти отри­ца­ют, что в тот день в этом рай­оне были обна­ру­же­ны какие-либо мигран­ты из этой груп­пы.

Это лишь один из несколь­ких отче­тов Управ­ле­ния по основ­ным пра­вам, рас­сле­ду­ю­ще­го обви­не­ния в выдво­ре­нии мигран­тов с уча­сти­ем ино­стран­цев в мас­ках, имев­шие место в послед­ние годы.

«Наши выво­ды могут сви­де­тель­ство­вать о «крайне серьез­ном» нару­ше­нии прав чело­ве­ка», — заяв­ля­ет Мария Гаву­не­ли, пред­се­да­тель Гре­че­ской комис­сии по пра­вам чело­ве­ка (GNCHR). Сама орга­ни­за­ция зафик­си­ро­ва­ла более 100 слу­ча­ев пред­по­ла­га­е­мых при­ну­ди­тель­ных воз­вра­ще­ний в реги­оне Эврос, начи­ная с 2020 года.

Хотя, по ее дан­ным, коли­че­ство таких слу­ча­ев сокра­ща­ет­ся, десят­ки из этих пред­по­ла­га­е­мых инци­ден­тов каса­лись граж­дан тре­тьих стран, не явля­ю­щих­ся граж­да­на­ми Гре­ции — послед­ний из них про­изо­шел в октяб­ре 2025 года.

В крат­ком раз­го­во­ре с BBC в мар­те пре­мьер-министр Гре­ции Кири­а­кос Миц­о­та­кис заявил, что ему ниче­го не извест­но о пред­по­ло­же­ни­ях отно­си­тель­но исполь­зо­ва­ния наем­ни­ков.

Одна­ко он отме­тил, что Гре­ция защи­ща­ет свои гра­ни­цы, и доба­вил, что евро­пей­ские лиде­ры чет­ко заяви­ли, что не повто­рят про­шлых «оши­бок», допу­стив­ших «мас­со­вый при­ток» мигран­тов и бежен­цев.

Frontex отверг любые пред­по­ло­же­ния о том, что он закры­ва­ет гла­за на нару­ше­ния прав чело­ве­ка, заявив, что помо­га­ет обес­пе­чить закон­ное управ­ле­ние гра­ни­ца­ми, одно­вре­мен­но под­дер­жи­вая стра­ны, испы­ты­ва­ю­щие нагруз­ку.

«Мы не могли дышать»

Мы пого­во­ри­ли с дву­мя сирий­ски­ми мигран­та­ми, кото­рые утвер­жда­ют, что их насиль­но вер­ну­ли в Тур­цию через реку Эврос.

Амаль (имя изме­не­но) пока­за­ла нам видео­за­пи­си и доку­мен­ты, под­твер­жда­ю­щие пре­бы­ва­ние ее семьи в Гре­ции, где они пода­ли заяв­ле­ние о предо­став­ле­нии убе­жи­ща.

По ее сло­вам, в 2025 году ее семью неожи­дан­но задер­жа­ла поли­ция, когда они шли по горо­ду Оре­сти­а­да на севе­ре Эвро­са.

Их пере­да­ли двум муж­чи­нам в мас­ках, кото­рые потре­бо­ва­ли отдать теле­фо­ны и доку­мен­ты, а затем отвез­ли к гра­ни­це в белом фур­гоне без окон.

По ее сло­вам, даль­ней­ший досмотр у реки был гораз­до хуже.

«На моей доче­ри был под­гуз­ник, они сня­ли его», — гово­рит Амаль. «Она кри­ча­ла от стра­ха».

Затем, по ее сло­вам, муж­чи­ны в мас­ках, кото­рых теперь было око­ло семи, погна­ли их и еще око­ло 20 чело­век по тро­пе, исполь­зуя пал­ки, что­бы дер­жать их в строю.

Источ­ник фото: BBC

«Когда мы шли, там был моло­дой чело­век… его так силь­но изби­ли, что он поте­рял созна­ние».

Она рас­ска­зы­ва­ет, что ее доче­ри, став­шие сви­де­тель­ни­ца­ми это­го, «были в шоке, испу­га­ны и пла­ка­ли».

Когда мы встре­ча­ем­ся с ними в Тур­ции, млад­шая дочь Амаль нахо­дит­ся в явно трав­ми­ро­ван­ном состо­я­нии.

Дру­гой сирий­ский мигрант, Ахмад, рас­ска­зал нам, что гре­че­ская поли­ция изби­ла его до поте­ри созна­ния после того, как его задер­жа­ли в Эвро­се.

Он гово­рит, что на сле­ду­ю­щий день он ока­зал­ся сре­ди десят­ков мигран­тов, кото­рых погру­зи­ли в гру­зо­вик: «Из-за тес­но­ты и запа­ха люди зады­ха­лись. Мы не мог­ли дышать».

Ахмад гово­рит, что поли­ция при­вез­ла мигран­тов к реке Эврос и выстро­и­ла их в груп­пы. Затем их пере­да­ли пяти или шести наем­ни­кам, кото­рые раз­де­ли муж­чин и обыс­ка­ли их, а затем пал­ка­ми изби­ва­ли всех, кто пытал­ся спря­тать день­ги.

Мигран­тов погру­зи­ли в рези­но­вые лод­ки, гово­рит он, и пере­пра­ви­ли на поло­ви­ну реки. Он гово­рит, что наем­ни­ки не осме­ли­лись плыть даль­ше из-за опа­се­ний, что турец­кие погра­нич­ни­ки будут стре­лять.

Если мигран­ты не пры­га­ли с лод­ки, утвер­жда­ет он, их выбра­сы­ва­ли: «Вода мог­ла уне­сти людей. Им было совер­шен­но все рав­но».

И Амаль, и Ахмад пред­при­ня­ли опас­ные и неза­кон­ные путе­ше­ствия, что­бы добрать­ся до Гре­ции, но Ахмад утвер­жда­ет, что у него, как и у дру­гих, не было выбо­ра.

«Я мед­лен­но уми­рал в Сирии», — гово­рит он. «Люди не поки­да­ли свои дома без при­чи­ны — они пере­жи­ли самые ужас­ные пыт­ки, угне­те­ние и неспра­вед­ли­вость».

«Нелегальные лодочники»

Утвер­жде­ния о том, что гре­че­ская поли­ция при­бе­га­ла к услу­гам наем­ни­ков, про­зву­ча­ли на дис­ци­пли­нар­ном слу­ша­нии 2024 года, отрыв­ки из кото­ро­го уда­лось полу­чить BBC.

Пяте­ро погра­нич­ни­ков ожи­да­ют суда по обви­не­ни­ям в кор­руп­ции (кото­рые они отри­ца­ют). В тех отрыв­ках, с кото­ры­ми мы озна­ко­ми­лись, неко­то­рые из них откры­то при­зна­ва­ли исполь­зо­ва­ние наем­ни­ков, или, как они их назы­ва­ли, «лодоч­ни­ков».

Один из погра­нич­ни­ков рас­ска­зал на слу­ша­нии, что в 2020 году ему было пору­че­но най­ти лодоч­ни­ков для про­ве­де­ния опе­ра­ций по выдво­ре­нию, посколь­ку из-за Covid и напря­жен­но­сти в отно­ше­ни­ях с турец­ки­ми вла­стя­ми поли­ции ста­но­ви­лось опас­нее выпол­нять эту рабо­ту само­сто­я­тель­но.

Погра­нич­ник из север­ной части Эвро­са гово­рит, что его началь­ник упо­мя­нул, что такая систе­ма уже при­ме­ня­лась на юге реги­о­на.

Соглас­но пока­за­ни­ям, охран­ни­ки обща­лись через мес­сен­джер Viber, исполь­зуя кодо­вую фра­зу для сиг­на­ли­за­ции о пла­нах по оттал­ки­ва­нию: «X чело­век на опе­ра­цию спе­ци­аль­ной груп­пы».

Они так­же заяви­ли, что име­ли инфор­ма­цию о том, что эти «лодоч­ни­ки-неле­галь­ные мигран­ты» «уво­зи­ли мигран­тов в лес, наси­ло­ва­ли жен­щин и заби­ра­ли их день­ги» — о чем, по их сло­вам, они сооб­ща­ли выше­сто­я­щим офи­це­рам.

Кро­ме того, BBC встре­ти­лась с адво­ка­том, кото­рая заяви­ла, что пода­ла иск в Евро­пей­ский суд по пра­вам чело­ве­ка от име­ни афган­ской жен­щи­ны, утвер­жда­ю­щей, что она была изна­си­ло­ва­на муж­чи­ной в мас­ке, гово­рив­шим на фар­си, непо­сред­ствен­но перед выдво­ре­ни­ем в 2023 году.

«Под принуждением»

Суще­ству­ют про­ти­во­ре­чи­вые утвер­жде­ния о том, нани­ма­ют­ся ли наем­ни­ки в Эвро­се доб­ро­воль­но или под при­нуж­де­ни­ем.

Мар­ван (имя изме­не­но), марок­ка­нец, с кото­рым мы пого­во­ри­ли в Пари­же, наста­и­ва­ет, что в 2020 году у него не было реаль­но­го выбо­ра, кро­ме как согла­сить­ся, и гово­рит, что чув­ство­вал себя плен­ни­ком.

Его выта­щи­ли из тюрем­ной каме­ры, запол­нен­ной дру­ги­ми мигран­та­ми, пой­ман­ны­ми при попыт­ке про­ник­нуть в Эврос, и он вспо­ми­на­ет, как гре­че­ский офи­цер спро­сил его: «Ты кажешь­ся хоро­шим пар­нем и немно­го гово­ришь по-англий­ски. Хочешь рабо­тать со мной?»

Мар­ван гово­рит, что «чув­ство­вал себя вынуж­ден­ным согла­сить­ся», пото­му что боял­ся, что в про­тив­ном слу­чае его изо­бьют.

Он ока­зал­ся в ста­рой тюрем­ной каме­ре вме­сте с дру­ги­ми наем­ни­ка­ми под руко­вод­ством афган­ца, кото­рый, по его сло­вам, питал непри­язнь к сирий­цам и любил их изби­вать.

Мар­ван гово­рит, что про­ра­бо­тал на гра­ни­це око­ло 10 недель. В его обя­зан­но­сти вхо­ди­ло пере­прав­лять людей обрат­но в Тур­цию, про­ве­рять лод­ки на нали­чие про­ко­лов и сжи­гать остав­ши­е­ся вещи мигран­тов, что­бы «уни­что­жить» ули­ки.

По его сло­вам, офи­цер, кото­рый его нанял, регу­ляр­но загля­ды­вал к ним, что­бы забрать теле­фо­ны или евро. Наем­ни­кам раз­ре­ша­лось остав­лять себе араб­скую или турец­кую валю­ту.

По сло­вам Мар­ва­на, этот офи­цер даже пред­ла­гал наем­ни­кам услу­ги про­сти­ту­ток.

Он пола­га­ет, что его дис­ло­ка­ция нахо­ди­лась в окрест­но­стях Суф­ли, муни­ци­па­ли­те­та в цен­траль­ной части Эвро­са: «Я мно­го раз слы­шал, как афган­цы про­из­но­си­ли сло­во „Суф­ли“».

Мар­ван гово­рит, что то, как обра­ща­лись с мигран­та­ми, «пол­но­стью сло­ми­ло» его. Он рас­ска­зы­ва­ет, что мно­гие из них стра­да­ли от жаж­ды, голо­да или гни­ю­щих ног после пере­хо­да через Эврос.

Марок­ка­нец кате­го­ри­че­ски утвер­жда­ет, что нико­гда нико­го не бил, но гово­рит, что был сви­де­те­лем частых слу­ча­ев наси­лия со сто­ро­ны как гре­че­ских офи­це­ров, так и наем­ни­ков — худ­шие из них про­ис­хо­ди­ли у реки Эврос.

Когда мы спра­ши­ва­ем его о его соуча­стии в пред­по­ла­га­е­мой опе­ра­ции, Мар­ван отве­ча­ет: «Мне очень жаль… Мне угро­жа­ли».

Источ­ник фото: BBC

Еще одним дока­за­тель­ством того, что в реги­оне Эврос дей­ству­ют наем­ни­ки-мигран­ты, слу­жит фото­гра­фия, кото­рую нам пока­за­ли: на ней запе­чат­ле­на груп­па муж­чин в мас­ках и граж­дан­ской одеж­де внут­ри фур­го­на. Эту фото­гра­фию предо­ста­вил кон­тра­бан­дист, при­слав­шей нам видео с жесто­ким обра­ще­ни­ем с мигран­та­ми.

Мы не можем с уве­рен­но­стью ска­зать, что все изоб­ра­жен­ные на сним­ке муж­чи­ны явля­ют­ся наем­ни­ка­ми, но их одеж­да при­вле­ка­ет вни­ма­ние, а тех­но­ло­гия рас­по­зна­ва­ния лиц пока­зы­ва­ет, что сов­па­де­ние меж­ду чело­ве­ком спра­ва и четырь­мя изоб­ра­же­ни­я­ми сирий­ца, извест­но­го как «Майк», состав­ля­ет в сред­нем 90%. По дан­ным несколь­ких источ­ни­ков, он явля­ет­ся быв­шим веду­щим наем­ни­ком. Пять чело­век под­твер­ди­ли лич­ность Май­ка BBC, и он упо­ми­на­ет­ся во внут­рен­них поли­цей­ских доку­мен­тах.

Когда мы свя­за­лись с Май­ком через акка­унт в соци­аль­ной сети, он лич­но не отве­тил, но мы полу­чи­ли пись­мо от его адво­ка­та, в кото­ром содер­жа­лось пре­ду­пре­жде­ние о недо­пу­сти­мо­сти пуб­ли­ка­ции его фото­гра­фии и «непод­твер­жден­ных» обви­не­ний.»

Ори­ги­нал тек­ста BBC