Скверная шутка теперь уже бывшего руководителя Совета национальной безопасности и обороны Украины Данилова, пикантно обыгравшего имя китайского спецпредставителя Ли Хуэя, могла поставить точку в карьере одиозного политика.
Источник фото: kp.ru
В китайском языке этот слог в имени дипломата — один из самых распространённых в речи: и в именах, и в названиях, и просто в разговорном языке. Но вряд ли китайцы не поняли смысла шутки Данилова: она попала не в бровь, а в глаз, ведь именно так устроена большая часть китайских шуток — обыграть похожий по звучанию слог (омофон) и по созвучию поставить другой слог, полностью изменяющий смысл. Уверен, филологи, знатоки русского языка донесли до высшего руководства, какой именно смысл вложил Данилов в свою шутку.
Отношения Китая и Украины в плохом состоянии: посла Рябикина игнорируют китайские госведомства, Украина развивает отношения с Тайванем, торговля между Киевом и Пекином упала за два года в 2,5 раза. И если завтра Вашингтон захочет бросить Украину, то (возможно, предполагает Зеленский) именно Китай способен стать единственным влияющим на Россию «стоп-краном» (и в самом деле, не разрешить же главе киевского режима самому себе начать наконец прямые переговоры с Москвой).
На таком фоне шутка Данилова, возможно, и стала последней каплей в терпении Зеленского, хотя, уверен, других причин также было немало. Возможно, этот внутренний конфликт двух политиков вышел наружу через такую попытку Данилова нарушить переговорный процесс между Украиной и Китаем.
Китайский фактор неявно, но очень сильно влияет на противостояние в треугольнике США — Украина — Россия. Да, украинским политикам приходится дорого платить за глупости в отношении Китая, и пренебрежительное отношение к, казалось бы, далёкому Китаю может стать как минимум поводом для завершения карьеры.
Николай Вавилов, RT